Miklos Vamos at PostGlobal

Miklos Vamos

Budapest, Hungary

Miklós Vámos is a Hungarian novelist, screenwriter and talk show host. He is one of the most read and respected writers in his native Hungary. He has taught at Yale University on a Fulbright fellowship, served as The Nation’s East European correspondent, worked as consultant on the Oscar-winning film Mephisto, and presented Hungary’s most-watched cultural television show. Vámos has received numerous awards for his plays, screenplays, novels and short stories, including the Hungarian Merit Award for lifetime achievement. The Book of Fathers is considered his most accomplished novel and has sold 200,000 copies in Hungary. Close.

Miklos Vamos

Budapest, Hungary

Miklós Vámos is a Hungarian novelist, screenwriter and talk show host. more »

Main Page | Miklos Vamos Archives | PostGlobal Archives


« Previous Post | Next Post »

Lame Dog Liars

Budapest, Hungary - A liar is much easier to catch than a lame dog.

Our language operates more often with images than other language I know, thus, Hungarian is truly rich on sayings and proverb. I have quite a number of favorite proverbs, and most of them are hard to translate. Here is an example. We, Hungarians, would say, word for word: Liars can much easier be caught than a lame dog. It means something than: Lies have short legs. But it sound better. (Especially to me, because Lame Dog is also the title of a novel of mine, because of the the proverb.)

I think this is a liars' world. Our outstanding liars are the politicians and the people who try to sell something to us. And this is what most people and companies do. I think the more important sentence of today should be: "I don't buy that!" Since we very often buy things and ideas we should not buy. Moreover, we should not even touch them.

On the other hand, let's focus on dogs. They never lie. If we must deal with human beings, let's chose the underdogs. Until we catch them on the first lie--because without lies they have less chance to win in this world.

I repeat: Liars can much easier be caught than a lame dog. My only hope is that in hundred years people, even Hungarians, won't understand this. They will ask: What in the name of God is a liar? Somebody who lies on a couch? That little time I must survive.

Please e-mail PostGlobal if you'd like to receive an email notification when PostGlobal sends out a new question.

Email the Author | Del.icio.us | Digg | Facebook

Reader Response

ALL COMMENTS (11)

Post a comment

We encourage users to analyze, comment on and even challenge washingtonpost.com's articles, blogs, reviews and multimedia features.

User reviews and comments that include profanity or personal attacks or other inappropriate comments or material will be removed from the site. Additionally, entries that are unsigned or contain "signatures" by someone other than the actual author will be removed. Finally, we will take steps to block users who violate any of our posting standards, terms of use or privacy policies or any other policies governing this site. Please review the full rules governing commentaries and discussions.

PostGlobal is an interactive conversation on global issues moderated by Newsweek International Editor Fareed Zakaria and David Ignatius of The Washington Post. It is produced jointly by Newsweek and washingtonpost.com, as is On Faith, a conversation on religion. Please send your comments, questions and suggestions for PostGlobal to Lauren Keane, its editor and producer.