Faith Facts
Homosexuality in the Hebrew and Greek texts
The words "homosexual" and "homosexuality" did not exist in the original
Greek and Hebrew texts of the Bible, and their later appearance in some versions of the
Bible is largely owing to inexact translations of language that was often
figurative, further complicating matters.
The Greek phrase malakoi
arsenokoitai, for instance, which appears as part of a list
in 1-Corinthians 6:9 of those who will not "inherit the kingdom of God,"
has been translated variously as "homosexuals," "male prostitutes" and
"effeminate."
In fact, malakoiliterally means "soft," and the meaning of
arsenokoitai has been lost, leaving scholars to debate exactly how the
phrase should be understood.
The Hebrew Bible (Old Testament) contains
less ambiguous references to homosexual acts, two of the most cited being
Leviticus 18:22 and Leviticus 20:13, which says, "If a man also lie with mankind, as
he lieth with a woman, both of them have committed an abomination; they
shall surely be put to death."
In the New Testament, Paul apparently
condemns homosexuality: In Romans 1:27, he says, "And likewise also the
men, leaving the natural use of the woman, burned in their lust one toward
another; men with men working that which is unseemly, and receiving in
themselves that recompense of their error which was meet."
Jesus, however,
does not address the issue directly anywhere in the Bible, leaving his
take open to interpretation.
Do the Scriptures contain any defense of homosexuality?
Though the Bible never openly advocates homosexuality, it does contain examples of same-sex relationships that appear to go beyond friendship, notably that between David and Jonathan, the eldest son of Saul.
1-Samuel 18:3, for instance, says that "Jonathan and David made a covenant, because he loved him as his own soul," and 1-Samuel 20:41 says the men "kissed one another, and wept with one another."
Later, in 2-Samuel 1:26, David laments Jonathan's death, saying "very pleasant hast thou been unto me: thy love to me was wonderful, passing the love of women." While some think these passages indicate a gay relationship, others contend that they in no way imply a sexual affair and attribute such an interpretation to misreading.
In fact, there are no explicit examples of romantic same-sex partnerships in the Bible, even though homosexuality was common in Roman culture at the time.
Gay-rights proponents often find support instead in verses about withholding judgment, such as "Judge not, that ye be not judged" (Matthew 7:1), or the so-called Golden Rule, "Therefore all things whatsoever ye would that men should do to you, do ye even so to them" (Matthew 7:12).


